Van trafiek tot zwikzwak

trafiek (v.), [<Fr.: traffic], verkeer, drukte, bijv.: er is veel trafiek vandaag.

training (v.), trainingspak.

trakteren, een rondje geven in een café.

trapzaal (v.), trappenhuis.

triporteur (m.), [<Fr.], bakfiets.

troep (m.), leger, hij is in de troep, hij zit in dienst.

trottinette (v.), [<Fr.], step (kinderspeelgoed)

trouwkleed (o.), bruidsjapon, trouwjurk.

tube (m.), fietsband.

tuingerief (o.), tuingereedschap.

tut (m), (fop)speen, ook: tutter

tweezak (m.), dubbelhartig persoon.

uit de lucht vallen, verbaasd staan.

uitbater (m.), exploitant van een café (of zaak), iemand die tegen een bepaald bedrag of op provisiebasis voor rekening van een ander een zaak beheert.

uitstalraam (o.), etalage, syn.: toogvenster.

uitwijken, emigreren, uitwijkeling (m.), emigrant, inwijkeling (m.), immigrant.

uurrooster (m.), dienstregeling, lesrooster, dienstrooster.

valabel [<Fr.], vakkundig, ervaren, verdienstelijk, waardevol; een valabele medewerker.

valavond (m.), zonsondergang, het vallen van de avond.

valies (v.), (reis)koffer.

valling (v.), verkoudheid; een valling pakken, kou vatten.

valschermspringer (m.), parachutist.

vaneigens, vanzelfsprekend.

vedet (m.), ster, beroemd persoon; de vedet zijn, in het middelpunt van de belangstelling staan.

verbeteringshuis (o.), tuchtschool.

verdiep (o.), etage.

verkaveling (v.), een in delen opgedeeld stuk grond dat bouwrijp is.

verkavelingsvlaams (o.), Vlaams woord voor het slechte Nederlands van een Vlaming.

verkeerswisselaar (m.), rotonde, verkeersplein, syn.: rondpunt, rondplein.

verlof (o.), vakantie.

verplaatsingskosten (mv.), reiskosten.

verschonen, (zich) verontschuldigen, (iets) goed praten.

verstade, begrijp je (het)?

verteer (o.), dat wat men in een café of restaurant gedronken en/of gegeten heeft.

vervoegen, zich voegen bij; bijv: hij vervoegt het gezelschap, hij voegt zich biij het gezelschap; hij vervoegt de tafel, hij gaat mee aan tafel zitten.

verwittigen, (iemand) waarschuwen.

verwittigingsschot (o.), waarschuwingsschot.

vierentwintig uur op vierentwintig, vierentwintig uur per dag.

vijs (v.), schroef; de vijzen aanspannen, de schroeven aandraaien.

vijzen, schroeven; iemand goed aanvijzen; iemand een lesje leren.

vilbeluik (o.), slachthuis.

vislijn (v.), (vis)hengel.

vliegenraam (o.), hor.

vloerder (m.), tegellegger.

vloerkes, pistoletjes, broodjes op een speciaal soort vloer gebakken.

vluchtschot (o.), (sportterm), volley, bal die geraakt wordt voordat hij de grond geraakt heeft.

voetbalplein (o.), voetbalveld.

voettitel (m.), ondertiteling (bij film), onderschrift (bij foto).

voettram (m.), de voettram pakken, lopen.

vogelen, geslachtsgemeenschap hebben.

vogelenmarkt, zeer bekende markt in Antwerpen, die door Nederlanders totaal onjuist (of uit geremdheid) vogeltjesmarkt wordt genoemd.

vogelpik, darts, een spel waarbij pijltjes naar een roos gegooid worden.

voila, zie hier.

voltapijt (o.), kamerbrede vaste vloerbedekking.

voorbehouden, gereserveerd.

voorbijsteken, inhalen (bijvoorbeeld van auto's).

voorzien, bepalen, stipuleren.

vouwmeter (m.), duimstok.

vuilbak (m.), vuilnisbak, afvalemmer.

vuurpijl (m.), lichtkogel.

wallebakken, op stap gaan, aan de zwier gaan, feesten.

wandelradio (m.), draagbare radio.

wapendracht (v.), wapenbezit.

warenhuis (o.), kas, serre.

wasspeld (v.), wasknijper.

watergladheid, aquaplaning [<Eng.], het slippen van een auto doordat zich een laagje water heeft gevormd tussen de banden en het wegdek.

watersteen (m.), aanrecht, wandtafel in de keuken met een of meer gootstenen.

waterzooi (v.), Vlaams streekgerecht met kruiden en vis of kip (Gentse waterzooi).

wattman (m.), trambestuurder.

wedde (v.), salaris, honorarium, loon.

wedersamenstelling (v.), reconstructie (van een ongeluk, misdaad).

wederuitzending (v.), herhaling van radio- of tv-programma, syn.: heruitzending.

weekdaags, doordeweeks.

weeral, alweer.

weerbots (m.), terugslag, reactie: de weerbots van iets krijgen, ergens de dupe van zijn.

weerstand (m.), het verzet, de illegaliteit; weerstander, verzetsstrijder.

wegel (m.), paadje.

wegenis (v.), wegennet, de gezamenlijke wegen die een land of landstreek doorsnijden; wegeniswerken, wegwerkzaamheden.

welk, wat (zegt u?)

wentelwiek (m. en v.), helicopter.

weps (v.), wesp.

werf (v.), bouwterrein.

werkhuis (o.), atelier (van een kunstenaar).

werkonbekwaam, ziek.

wiek (v.), lont van een kaars.

wijsheidstand (m.), verstandskies.

windpokken, waterpokken.

wipplank (v.), duikplank.

wipzaagmachien (v.), decoupeerzaag, mechanische zaag voor het uitzagen van vormen.

wisselagent (m.), makelaar in effecten, iemand die op een wisselkantoor (bank) werkt.

wittekaas (m.), kwark; syn.: plattekaas.

witteke, jenever.

zagen, zeuren, zanikken, langdurig over hetzelfde onderwerp blijven praten.

zakencijfer (o.), [<Fr.: chiffre d'affaires], omzet, omzetcijfers.

zeker en vast, vast en zeker.

zelfklever (m.), sticker, zelfklevend papiertje.

zenne, hoor; schreeuw niet zo hard, ik begrijp u wel, zenne, ik versta u wel, hoor.

zetel (m.), stoel, fauteuil.

zeveren, kletsen, onzin uitkramen, zanikken.

zichtbaarheid, het zicht.

ziek vallen, ziek worden.

ziekenkas (v.), ziekenfonds.

zienlijk, met open ogen.

zitpenning (m.), presentiegeld.

zondag na de middag, zondagmiddag.

zonneklopper (m.), zonnebader, zonaanbidder.

zonneslag (m.), [<Fr. coup de soleil], zonnesteek.

zot, gek, dwaas; iemand voor den zot houden, iemand voor de gek houden.

zotteklap (m.), grote onzin, onzinnige praat, leugen.

zuigelingenraadpleging (v.), consultatiebureau (voor baby's).

zulle, zie zenne.

zwaantje (o.), motoragent (bij de Rijkswacht).

zwemkom, zwembad, syn.: zwemdok.

zwiermolen (m.), zweefmolen, kermisattractie.

zwikzwak (m.), een lange magere slungel.

Van nijverheidsgrond tot regenscherm

nijverheidsgrond (m.), industrieterrein.

noemen, heten; hij noemt Jan, hij heet Jan.

nondedju, [<Fr. nondedieu], verdomme.

nonkel (m.), oom.

notaboekje (o.), notitieboekje; nota's maken, notities maken.

okkasiewagen (v.), tweedehands auto, occasion, koopje.

omendom, rondom, overal (in het rond).

omhaling (v.), collecte, geldinzameling.

omklinken (zijn voet) verzwikken, verstuiken.

omleggen, 1. (een tuin) omspitten; 2. (het verkeer) omleiden.

omzeggens, bijna, zo goed als, vrijwel; bijv. omzeggens iedereen was op mijn feest.

omzendbrief (m.), circulaire, rondschrijven.

onderaards (o.), souterrain.

onderagent (m.), tussenpersoon.

onderduims, stiekem, geniepig, heimelijk, achterbaks; syn.: achterduims.

onderstand (m.), bijstand.

ondertas (v.), schoteltje (onderdeel van kop-en-schotel).

onkans (v.), pech, tegenvaller, tegenslag.

oorkussen (o.), hoofdkussen.

oormeester (m.), oorarts.

opdienster (v.), serveerster, meisje of vrouw die in een restaurant de klanten bedient.

opkleven, opplakken, met lijm bevestigen.

opkramen, ervandoor gaan, weggaan, opstappen, vertrekken; syn.: aangaan, afbollen, aftrappen, het gat uitgaan.

opladen, iemand in een voertuig laten plaatsnemen, ophalen, meenmen, een lift geven.

opleggen, inmaken (van groenten).

opneemvod (v.), dweil, doek om de vloer mee schoon te maken.

opplooien, opvouwen.

opsolferen, 1. iemand iets opdringen, aansmeren; 2. iemand iets wijsmaken.

orgelpunt (o.), hoogtepunt.

ouderling (m.), bejaarde.

oudmannekenshuis (o.), bejaardentehuis.

overkopen, overnemen.

overslapen, (zich) verslapen, langer slapen dan de bedoeling was.

oversnijden, doorsnijden.

overzetter (m.), veerpont, pont, boot die mensen van de ene naar de andere oever brengt.

paardenoog (o.), spiegelei, gebakken ei met heel gelaten dooier.

paasbloem (v.), (gele) narcis.

paddevergif (o.), uitdrukking voor koffie die bitter smaakt.

pakkeman (m.), boeman, politieagent.

palaberen [<Fr.], (langdurig) bespreken, overleggen, vergaderen, onderhandelen, kletsen.

palmares (m.), [<Fr.], (sportterm), lijst met behaalde overwinningen.

palmier (m.), [<Fr.], palmboom.

pan (v.), bak- of braadpan.

panaché (m.), [<Fr.], drank bestaande uit een mengsel van bier en limonade, in Nederland "Sneeuwwitje" genoemd.

panikeren, [<Fr.: paniquer], in paniek raken, paniekerig zijn of doen.

panne (v.), [<Fr.], autopech; de auto valt in panne, de auto doet het niet meer.

papierklem (v.), paperclip.

parketeur (m.), parketlegger.

parlementair (m.), parlementslid.

parlofoon (m.), deurtelefoon.

passe-partout (o.), [<Fr.], loper, sleutel die op alle sloten past.

pateeke (v.), gebakje.

patisserie (v.), [<Fr.], 1. gebakjes, taartjes, banketgebak; 2. banketbakkerij.

patroon (m.), werkgever, patronale bijdrage; werkgeversbijdrage.

peeke (v.), wortel; peekessoep, wortelsoep; een oud peeke, een oude man.

pelsefrak (v.), bontjas.

penaliseren, straffen.

pennezak (m.), etui om schoolspullen als pennen en potloden in op te bergen.

pens (v.), bloedworst.

perte totale (v.); [<Fr.], total loss (inzake auto's)

petank (petanque), [<Fr.], jeu de boules.

petat (m. en v.), 1. aardappel; 2. klap; iemand een petat geven, iemand een oorvijg geven.

petattenbloem (v.), aardappelmeel.

pietje, mannelijk geslachtsdeel; ik heb hem bij z'n pietje, ik heb hem erin geluisd; hij heeft mij bij m'n pietje, ik sta met m'n rug tegen de muur.

pietjesbak (m.), veelkantige dobbelbak met vilten bodem; bijv.: met de pietjesbaks spelen.

pijkenzot (m.), schoppenboer (in het kaartspel).

piket (o.), stakerspost; op piket staan, posten bij stakingen, op wacht staan.

pikuur (v.), [<Fr.], injectie, prik.

pil (v.), batterij.

pillicht (v.), zaklantaarn, zaklamp die werkt op pillen (batterijen).

piloot (m.), autocoureur, bestuurder van een racewagen.

pilootproject (m.), proefneming, experiment.

pint (v.), glas bier (pils); vaak: pintje.

pintelieren, een pintje pakken, bier drinken, syn: pinten.

pisseblom (v.), paardebloem.

pissijn (v.), [<Fr.: piscine], urinoir, waterplaats voor mannen.

piste (v.), [<Fr.], 1. rijbaan, weg; 2. spoor in een onderzoek.

pistier (m.), baan (wiel)renner.

pitteleer (m.), smoking.

plaatsingsbureau (o.), [<Fr.: bureau de placement], arbeidsbureau, overheidsinstelling die bemiddelt tussen werkgevers en werkzoekers.

pladijs (m.), [Lat.: platessa vulgaris], platte zeevis, schol.

plafonneur (m.), [<Fr.] stukadoor.

plakbrief (m.), affiche, aanplakbiljet, aangeplakte bekendmaking, vooral gebruikt voor het maken van reclame.

plakkot (o.), gezellig café, waar men bijna niet weg kan komen (blijft plakken).

plan, zijn plan trekken, er iets op vinden, een oplossing bedenken.

plastieken, gemaakt van plastic.

plastron (m.), stropdas.

plat, slap, flauw (van smaak); plat water, water zonder prik (bruis), Spa blauw, mineraalwater.

platbroek (m.), lafaard, angsthaas.

platendraaier (m.), platenspeler, pick-up.

plattekaas (m.), kwark; syn. wittekaas.

platvallen, een lekke band krijgen.

plaveier (m.), stratenmaker.

plezant, plezierig, leuk, vrolijk, aangenaam.

plooibaar, opvouwbaar.

plooien, opvouwen; de was plooien, de was opvouwen.

plooimeter (v.), maatlat, duimstok.

poefen, op de pof kopen.

poep (v.), [<Fr.: poupe], kont, achterwerk, achterste, billen; iemand op zijn poep geven, iemand een pak voor zijn billen geven.

poepeloerezat, zeer dronken.

poepen, geslachtsgemeenschap hebben.

pol(leke) (m. en v.), hand(je).

politieker (m.), politicus.

pompbak (m.), spoelbak, gootsteen, syn: pompsteen.

pompelmoes (v.), grapefruit, grootste soort van de citrusvruchten [<Lat.: citrus decumana, maxima].

pompen, zuipen, veel drinken.

pompier (m.), [<Fr.], brandweerman.

pompist (m.), [<Fr.], benzinepompbediende, benzinepomphouder.

pompsteen (m.), spoelbak, gootsteen; syn.: pompbak.

poos (v.), [<Fr.], pauze (bij een toneelstuk bijvoorbeeld).

por (v.), meisjesstudent.

porei (parei) (v.), prei (groente).

portrettentrekker (m.), fotograaf.

postkaart (v.), [<Eng.: post-card], briefkaart, ansichtkaart.

postman (m.), postbode; iemand die brieven bestelt, rondbrengt; syn.: briefdrager; facteur.

pottelap (v.), pannenlap.

poussette (m.), [<Fr.: pousser, duwen], kinderwagen.

praline (pralien) (v.), [<Fr.], bonbon.

pree (v.), [<Fr. prêt], 1. zakgeld; 2. salaris; hij trekt een vette pree, hij verdient goed.

prepensioen (o.), VUT, syn.: brugpensioen.

pries (prise) (v.), [<Fr.], stopcontact.

prijsbeest (o.), winnaar.

prijskamp (m.), proefwerk, wedstrijd.

prinske (m.), een lang smal glas gevuld met De Koninck-bier.

probatie (v.), [<Fr.: probation], (op) proef, proeftijd.

procureur des konings (m.), officier van justitie.

proeflezer (m.), corrector, iemand die drukproeven verbetert.

pronostiek (v.), [<Fr.: pronostic], voorspelling, prognose.

proper, netjes, schoon, goed verzorgd.

protonkaart (m. en v.) chipknip.

pruim, vrouwelijk geslachtsdeel, onder uw pruim, geen sprake van.

pull (m.), trui, afkorting van pullover.

punt aan de lijn [<Fr.: point à la ligne], punt uit, basta, zand erover.

puntspeler (m.), (sportterm), spits (van een voetbalelftal); in de punt spelen, in de spits spelen.

raadpleging (v.), spreekuur, tijdstip waarop men iemand spreken kan, met name een arts.

recupereren, op krachten komen, terugwinnen.

redplank (v.), redmiddel, reddingsboei.

refter (m.), [<Fr. reflectorium], eetzaal, kantine van een bedrijf.

regenscherm (o.), paraplu

Van compassie tot frigo

compassie (v.), [<Fr.: compassion], medelijden; compassie met iemand hebben, medelijden met iemand hebben.

comptabiliteit (v.), [<Fr.], boekhouding (van een bedrijf).

confituur (m. en v.), jam.

congé (m.), [<Fr.], vrije dag, snipperdag, verlof, vakantie; op congé zijn, op vakantie zijn.

contentement (o.), [<Fr.], blijdschap, tevredenheid; hij straalt van contentement.

convoyeur (m.), [<Fr.], bijrijder.

coördinaten, persoonsgegevens.

cornichon (m.), [<Fr.], augurk; ook: kleine komkommer.

cravate (v.), [<Fr.], stropdas.

crèmeglace, een ijsje.

crèmerie (v.), [<Fr.], ijssalon.

croque-madame (v.), [<Fr.], tosti met ham, kaas en een gebakken ei.

croque-monsieur (m.), [<Fr.], tosti, sandwich van geroosterde boterhammen, waarbij het beleg (een plak kaas en een plak ham) is meegeroosterd.

cumulard (m.), [<Fr.], iemand die meerdere banen (jobs) heeft.

cumuleren, verschillende functies hebben, vooral in de politiek.

curieus, nieuwsgierig.

cynieker (m.), cynicus.

dactylo (m. en v.), [<Fr.], tyiste, persoon die met een schrijfmachine werkt.

dagbladronde (m. en v.), krantenwijk.

dagdagelijks, dagelijks, vaak voorkomend, bijiv. dagdagelijkse kost.

dagklapper (m. en v.), agenda [<Lat.: meervoud van agendum, dat wat gedaan moet worden].

daimvest (o.), suède jas.

dalle (m.), [<Fr.], vloertegel, plavuis, trottoirdalle, stoeptegel.

dampkap (v.), afzuigkap, wasemkap, afzuiginstallatie boven een gas- of elektrisch fornuis.

de duimen leggen, zich gewonnen geven, verliezen.

dedju, verdomme.

deemstering (v.), duisternis, schemering.

deftig, net: gevraagd deftige kuisvrouw, gevraagd nette werkster.

degustatie (v.), [<Fr. dégustation], proeverij (met name van wijnen).

degusteren [<Fr.], met smaak eten, proeven.

dekken, een bed opmaken.

deksel (o.), deken (op een bed).

demonstreerder (m.), demonstrateur.

dichtdraaien, vastschroeven, vastdraaien (van bijvoorbeeld een schroef of een lamp).

dichtkurken, een fles met een kurk afsluiten.

dienstdoend, waarnemend; de dienstdoende burgemeester, de loco-burgemeester.

dikkop (m.), opschepper, ijdeltuit; syn. dikke nek.

dikoor (m.), bof (virusziekte).

doddelen, stotteren.

doelwachter (m.), (sportterm), keeper, doelverdediger.

dokker (m.), havenarbeider, dokwerker.

dompelaar (m.) 1. stakker, sul, stumper, sukkel; 2. staafmixer (huishoudelijk apparaat).

dooddoen, (iemand) vermoorden.

doodsbrief (m.), rouwkaart.

doorgangsbewijs (o.), entreekaart.

doorgroeimogelijkheid (v.), promotiekans.

doorjager (m.), vreetzak.

doorspraak (v.), vergadering, bespreking, het bespreken of besproken worden.

dopgeld (o.), ww-uitkering.

doppen, stempelen, ww-trekken.

dopper (m.), werkloze.

draagberrie (v.), brancard.

dresseren, temmen, tam maken; ook figuurlijk: ik zal hem wel gedresseerd kriijgen, ik krijg hem wel klein.

dretsen, spatten: door de dretsende regen lopen; het regent dat het dretst, het regent dat het giet.

driepikkel (m.), driepoot.

dries (m.), dorpsplein, met gras en bomen.

dringendheid (v.), urgentie.

drinkgeld (o.), fooi.

droogkas (m.), wasdroger.

droogkuis (m.), [<Fr.: nettoyage à sec], stomerij, bedrijf waar kleding chemisch gereinigd, gestoomd wordt; syn. droogwas, droogwasserij.

droogzwierder (m.), centrifuge, apparaat waarbij van de middelpuntvliedende kracht gebruik gemaakt wordt om de was te drogen.

drukkingsgroep (v.), pressiegroep, belangengroep.

drukkookpan (v.), snelkookpan.

druksel (o.), drukwerk.

drubbelaar (m.), zittenblijver.

duffel-coat (m.), houtje-touwtje-jas, duffelse jas (naar het plaatsje Duffel bij Antwerpen).

duiding (v.), uitleg.

duimspijker (m.), punaise.

duitenkliever (m.), vrek, gierigaard.

dwarsen, oversteken (van een straat).

echappement (o.), [<Fr.], uitlaat (van een auto).

editoriaal (o.), hoofdartikel (in een krant).

eenzaat (m.), 1. solist, individualist, eenling; 2. kluizenaar, wereldvreemd persoon.

effenaan, regelmatig, geleidelijk.

effenaf, helemaal; effenaf mijn goesting, helemaal naar mijn zin.

effenop, zonder uitzondering.

effort (m.), [<Fr.], extra moeite, (krachts)inspanning, in de spreektaal vaak efforke

eindejaar (o.), periode rond kerst en oud-en-nieuw.

eindereeks (v.), [<Fr.: fin de série], winkelrestanten die tegen een lagere prijs worden verkocht.

eindschot, (sportterm), eindsprint.

elektriek, elektriciteit.

elektrieker (m.), elektriciën.

emballeren, inpakken.

eng, smal, nauw, strak.

entrepreneur (m.), aannemer (in de bouw).

ernstig, serieus.

etalagist (m.), [<Fr.], etalleur.

expliqueren, uitleggen.

expo (v.), tentoonstelling.

expresso, espresso (koffie op z'n Italiaans).

ezelsstamp (m.), ontslag, de ezelsstamp krijgen, ontslagen worden.

fabrie (m.), [<Fr.: favoris], bakkebaard.

fabrikeren, [<Fr. fabriquer], (iets) in elkaar zetten, vervaardigen.

facteur (m.), postbode, iemand die brieven bestelt, rondbrengt; syn. briefdrager, postman.

faling (v.), faillissement [<Fr.: faillir, failliet gaan], staat van onvermogen om aan zijn of haar geldelijke verplichtingen te voldoen, waarna bij rechterlijk vonnis beslag gelegd wordt op de bezittingen ten gunste van de schuldeisers; in faling verklaren, failliet verklaren.

feitenmateriaal (o.), bewijslast.

fermette (v.), [<Fr.], boerderij (als woning voor mensen die geen boer zijn); ook: een huis in boerderijstijl.

fezelen, fluisteren.

fier, trots: fier gaan op iemand, trots op iemand zijn.

fijn, slim, sluw, listig; hij is een fijne, hij is een sluwe vos, een slimmerik.

fijnkost (v.), [<Duits], delicatessen; ook: fijnigheden.

flikflakken, plagend duwen; (bij geliefden) stoeien; (bij kinderen) ravotten.

filet d'Anvers (m.), rookvlees.

filet pur (m.), biefstuk van de haas.

fleps, flauw (van smaak, reuk of kleur).

flerecijn (o.), jicht.

flik (m.), politieagent.

fondant (m.), [<Fr.], pure chocolade.

fonoplaat (v.), grammofoonplaat.

foor (m. en v.), kermis, jaarlijks plaatselijk volksfeest en jaarmarkt met attracties zoals bijv. draaimolens, schiettenten en spookhuizen; oorspronkelijk ter gelegenheid van het feest der kerkwijding (kerk + mis), bijv. Sinksenfoor in Antwerpen (grote kermis omstreeks Pinksteren).

frak (m.), [<Fr.: frac], jas.

frank (m.), Belgische munteenheid; zijn frank valt (niet), hij heeft het (niet) begrepen.

freezer (m.), [<Eng.], diepvriezer.

frein (m.), [<Fr.], rem (van een fiets, auto etc.).

freinen, remmen.

fricassee (v.), [<Fr.], vleesragout.

frigo (m.), [<Fr.], koelkast

Van belommering tot commerce

belommering , zonwering, voorziening om zonnestralen en -warmte buiten te sluiten.

bemeubeld, gemeubileerd.

beroezen, zich bedrinken, dronken worden.

besluiter (m.), (sportterm), voetballer die veel doelpunten maakt.

bessemgeld (o.), drinkgeld, vindgeld, geld dat door de kuisvrouw (werkster) op de grond wordt gevonden.

bestemmeling (m.), geadresseerde, degene aan wie een brief of een pakje is gericht.

bestoefen, ophemelen, loven, (iemand) prijzne.

beterkoop, goedkoper.

betichte (m. en v.), verdachte, persoon die van een strafbaar feit wordt verdacht, beticht.

betoelaging (v.), subsidie, geldelijke ondersteuning door de overheid.

betrekkingen, geslachtsdaad, coïtus, met iemand betrekkingen hebben, met iemand naar bed gaan.

beuling (m.), bloedworst.

beurtrol (m.), toerbeurt, regelmatig wisselende beurt.

bevallingsverlof (v.), zwangerschapsverlof, verlof dat aan een vrouw in blijde verwachting wordt toegekend.

bevloering (v.), vloerbedekking; bevloering bedekt met vasttapijt, vaste vloerbedekking.

bevoordeligen, bevoordelen; ook: benadeligen en benadeliging.

bewaarmiddel (o.), conserveringsmiddel.

bibbergeld (o.), gevarengeld, toeslag op het loon voor gevaarlijk werk; uitdrukking ontstond in 1944 toen in de Tweede Wereldoorlog de V-bommen op Antwerpen vielen en met name de havenarbeiders die aan het werk bleven "bibbergeld" kregen.

bic (m.), [<Fr.], pen (om mee te schrijven).

bie (v.) bij; ook: bijdehand kind.

bieding (v.), offerte.

bierbak (m.), bierkrat, krat voor bierflesjes.

bierkaartje (o.), bierviltje, viltpapieren onderlegger voor bierglazen.

biersteker (m.), bierhandelaar, bierbrouwer, iemand die bier brouwt of laat brouwen om het te verkopen.

bierwinkel (m.), café.

bietekwiet (m. en v.), iemand die opvalt door kleding of raar gedrag.

bieterke (m.), kindertandje; ons boeleke krijgt zijn bieterkes door, onze kleine krijgt zijn eerste tandjes.

bijbehorigheden (mv.), accessoires (van een auto).

bijhalen, inhalen.

bijsteken, aanvullen; een tandje bijsteken, (wielersportterm), in een hogere versnelling gaan rijden.

bijzichtig, bijziend.

bilan (m. en o.), [<Fr.], balans; de bilan opmaken, de balans opmaken.

binnenbreken, inbreken.

binnenbrengen, inleveren.

binnenrijven, een overwinning behalen, iets in zijn bezit krijgen.

binnensturen, inzenden.

bissen, [<Fr.: bisser], doubleren, blijven zitten.

blaar (v.), 1. roddelaarster, een vrouw die veel praatjes heeft; 2. een lichtzinnige vrouw.

blaffetuur (v.), vensterluik, luik voor een venster.

blanche, witbier.

blauwbiccen, met balpen blauw maken.

blèten (ook: bleiten), huilen, bleren, schreien.

bleu (m.), [<Fr.], onervaren persoon, eerstejaarsstudent.

blinken, poetsen (met name van schoenen)

bloemsuiker (m.), poedersuiker.

blokletteren, in grote koppen in de krant staan.

bluts (v.), deuk (bijvoorbeeld in een auto); de bluts met de buil nemen, iets voordeligs tegen iets nadeligs laten opwegen.

boeffen, [<Fr.: bouffer], vreten, veel en gulzig eten, (zich) volproppen.

boeleke (m. en v.), baby, klein kind.

boffen, opscheppen, bluffen, snoeven.

boite (v.), [<Fr.], 1. versnellingsbak (van een auto); 2. een leuke tent.

boke (v.), (kindertaal), boterhammetje, snee brood.

bolleke (o.), een bolvormig glas gevuld met De Koninck-bier.

bolwassing (v.), standje, uitbrander.

bonmama (ook: bomma) (v.), grootmoeder, oma.

bonpapa (ook: bompa) (m.), grootvader, opa.

bonus (o.), [<Fr.], gratificatie.

boordplank (v.), dashboard (van een auto).

boordsteen (m.), stoepband, hardstenen rand die langs een stoep wordt gelegd.

borstel (m.), penseel, (verf)kwast; er met de grove borstel ingaan, ruw te werk gaan.

borstelen, schilderen (figuurlijk: hij borstelt een breed panorama).

bot (m. en v.), [<Fr.: botte], laars; mijn botten, nou?; kus m'n botten, geen sprake van, iets of iemand van kus m'n botten, van lik m'n vestje.

botermelk (v.), karnemelk.

botsen, stuiten, het terugspringen van een bal.

botsmuts (m.), valhelm, helm die een motorrijder bij een val moet beschermen tegen hersenletsel.

bougie (v.), [<Fr.], 1. kaars; 2. ontstekingsmechanisme bij auto.

bouwpromotor (m.), projectontwikkelaar.

brandkoffer (v.), brandkast, stalen brandvrije kast met speciaal slot voor het opbergen van geld en waardepapieren.

brandraam (o.), glas-in-loodraam.

brevet (o.), diploma.

briefdrager (m.), postbode, iemand die brieve bestelt, rondbrengt; syn.: facteur, postman.

briefomslag (m. en o.), enveloppe.

briefwisseling (v.), correspondentie.

brieventas (v.), portefeuille, (meestal leren) mapje voor het opbergen van waardepapieren en geld.

brigadier (m.), [<Fr.], opzichter, persoon die de leiding heeft over een groep arbeiders.

brik (m.), [<Fr.: brique], klinker, baksteen.

brilmarchant (m.), opticiën; ook: optieker.

brocanteur (m.), [<Fr.], handelaar in antiek en curiosa.

broebelen, onduidelijk spreken, wartaal uitslaan, brabbelen.

broodkaart (m.), echtgenoot, degene die het "brood' verdient.

brossen, spijbelen (van school).

brosser (m.), spijbelaar.

brugagent (m.), brugwachter.

bruggepensioneerde (m.), vutter, werknemer die gebruik heeft gemaakt van de VUT-regeling en vervroegd met pensioen is gegaan.

bruis, frisdrank met prik (koolzuur), bijv.: Spa bruis, Spa rood.

building (m.), [<Eng.], hoog gebouw, torenflat.

buitenwipper (m.), uitsmijter, iemand die aangesteld is om rumoerige of ongewenste gasten uit een café, discotheek en dergelijke te verwijderen.

buldermuur (m.), geluidswal, afscherming om het verkeerslawaai, de geluidshinder tegen te gaan.

bureel (o), 1. schrijftafel met laden, bureau; 2. vertrek, kamer, waarin administratief werk wordt gedaan; 3. gebouw, waar de administratie van een bedrijf wordt gevoerd, kantoor.

BV, een beroemde Vlaming.

cabienne (o.), 1. telefooncel; 2. seinhuisje; 3. kleedhokje.

caleçon (m.), [<Fr.], legging.

camion (kamion) (m.), [<Fr.], vrachtwagen.

camionette (m.), bestelwagen.

camioneur (m.), [<Fr.], vrachtwagenchauffeur.

catalogeren, catalogiseren.

categoriek, krachtig, formeel, bijv.: ik ontken categoriek.

ceintuur (v.), [<Fr.], riem, gordel, ook: veiligheidsgordel voor de inzittenden van een auto.

celwagen (m.), arrestantenbus.

cervela, cervelaatworst.

champetter (m.), [<Fr.: garde champêtre], 1. veldwachter, 2. bazige vrouw.

chapelure (v.), paneermeel, broodkruim.

chappe (m.), [<Fr.: chape], cementspecie voor het afwerken van vloeren.

charcuterie (v.), [<Fr.], 1. fijne vleeswaren, broodbeleg; 2. delicatessenafdeling of -zaak, afdeling of zaak waar fijne vleeswaren verkocht worden.

chauffage (v.), [<Fr.}, verwarmingsinstallatie, centrale verwarming.

chichi-madammeke (v.), een bekakte mevrouw, een kakmadam.

chinese inkt (m.), oost-indische inkt.

choucroute (v.), [<Fr.], zuurkool.

claxon (m.), autotoeter.

clever, [<Eng.], slim.

codenummer (o.), pincode.

coiffeur (m.), [<Fr.], kapper, coiffeursalon, kapperszaak.

colère (v.), [<Fr.], woede; in een Franse colère uitbarsten, woedend zijn.

colle (m.), [<Fr.], lijm.

commerçant (m.), [<Fr.], zakenman, handelaar.

commerce (m.), [<Fr.], 1. handel; 2. winkel, bedrijf.